She kept her eyes down and held the mirror steady.The light in the room continued to change. Not light like illumination — light like presence, like the quality of the air when too many people were in a small room. Dense. Heavy. Concentrated.The sound continued. The sound she couldn't name. It had layers — what she could describe was that it began as one thing and then became two things and then became many things, each version slightly offset from the last, the way a recording played on top of itself became noise, became something that was composed of all iterations and therefore was no particular one.She thought about the almanac's description: infinite copies, neither the original. A thing that feeds on original self-recognition cannot survive in infinite copies of itself.She held the mirror.Her arm was aching.She thought about Poorvi's list. The laugh before the joke. The menu. The chai. She went through the list one by one, not as a distraction but as anchor — the specific you-ness that was still there, that was hers, that she was holding onto with the same grip she was holding the mirror.She thought: I eat dessert first when no one is looking.She thought: I get homesick for places before I've left them.She thought: I hold my breath when something important is about to happen.She was holding her breath.She let it out.The sound in the room peaked — a single moment of intensity that was not loud but was comprehensive, the way a pressure change was comprehensive — and then it was descending. Not gone. Descending. The layers of it unraveling from the outside in, each iteration losing its hold on the next, the recursion collapsing.The density of the air reduced.The specific occupied quality of the room — the feeling of something present — began to thin.She held the mirror.She held it until there was nothing left to hold for.Until the flat was a flat again. Just a flat. Small, dark, with a window looking onto a courtyard with a jamun tree. The furniture she had lived with for five weeks. The geyser with opinions. The evening light that came through at five and turned the walls golden, not doing that now because it was three in the morning, but she knew the wall and she knew it would do that tomorrow.She lowered her arm.She looked at the large mirror.It was a mirror. A teak-framed mirror, very old, standing against the wall. It reflected the dark room, the window, the figure of a young woman standing in the middle of the room with a small oval mirror in her hand.She looked at herself.Her reflection looked back.The same eyes. Moving, tracking, the small adjustments of a person looking at something. A face doing the thing it did when it was hers.